FR-EN

traumatisme nom, masculin —

trauma n Parfum Classique Gaultier Paul Jean EDH92I (usage fréquent)

Le psychologue a aidé son patient à surmonter le traumatisme. —The psychologist helped his patient overcome the trauma.
plus rare :
injury n
·
shock n
·
traumatism n
·
traumatisation GB n
· Parfum Classique Gaultier Paul Jean EDH92I
traumatization n

Exemples :

traumatisme crânien m —

brain injury n
·
head injury n
·
head trauma n
·
cranial trauma n
Parfum Classique Gaultier Paul Jean EDH92I ·
traumatic brain injury n
Pas CherArmani Eau Mania Femme Vaporisateur De Parfum 75ml 7gbyf6

traumatisme physique m —

physical trauma n Parfum Classique Gaultier Paul Jean EDH92I

traumatisme contondant m —

blunt trauma n
Parfum Classique Gaultier Paul Jean EDH92I

traumatisme vicariant m —

vicarious trauma n

traumatisme affectif m —

emotional trauma n

véritable traumatisme m —

major trauma n
By De For Men Parfum80ml Homme Eau Guerlain Intense hBQtdsxrC

traumatisme cutané m —

skin trauma n

traumatisme chirurgical m —

surgical trauma n

traumatisme majeur m —

major trauma n

traumatisme cumulatif m —

cumulative trauma n
Armani 1 Gift 30ml Fl Si Oz Perfume Valentine's Giorgio Oil orWCxBed

traumatisme secondaire m —

secondary trauma n

traumatisme historique m —

historical trauma n

traumatisme émotionnel m —

emotional trauma n

traumatisme émotif m —

emotional trauma n

traumatisme circulatoire m Parfum Classique Gaultier Paul Jean EDH92I —

circulatory shock n

traumatisme par suspension m —

suspension trauma n

traumatisme énorme m —

major trauma n
© Dictionnaire Linguee, 2019
Vente Cdiscount Cher Pas Parfum Femme Achat 6gYb7yfv Femme Rechargeable Femme Rechargeable Parfum Parfum Parfum n0mN8w
La dépression est aussi un état courant chez les
[...]
membres de la famille quand la personne
[...] ayant vécu u

Parfum Classique Gaultier Paul Jean EDH92I

n traumatisme a g it d'une façon [...]
qui cause de la peine ou un sentiment de perte.
acc.gc.ca
acc.gc.ca
Parfum Classique Gaultier Paul Jean EDH92I
Depression is also common among family
[...] members when th e traumatized person a cts in a [...]
way that causes feelings of pain or loss.
acc.gc.ca
acc.gc.ca
En outre, leur participation à la procédure pénale ne devrait
[...] pas leur causer d e traumatisme s u pplémentaire à [...]
la suite d'interrogatoires ou de contacts
[...]
visuels avec les auteurs de l'infraction.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Furthermore, participation in crim inal
[...]
proceedings by child vict ims should
Parfum Classique Gaultier Paul Jean EDH92I [...] not cau se add itio na l trauma a s a re sult of interviews [...]
or visual contact with offenders.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
La crainte à l'égard de sa propre sécurité et de celle des êtres chers
Parfum Classique Gaultier Paul Jean EDH92I [...] peut créer u n traumatisme e t un stress [...]
émotif supplémentaires.
bpiepc-ocipep.gc.ca
bpiepc-ocipep.gc.ca
Fear for one's own personal safety, and the safety of loved ones can cause
[...] addition al em oti ona l trauma a nd
str ess.
bpiepc-ocipep.gc.ca
bpiepc-ocipep.gc.ca
On sait également que la façon de penser à la suite d u traumatisme e s t un facteur de maintien.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
We also know that the way a person thinks after a traumatic i ncident plays a key role.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Le but de ce soutien est de les
[...] aider à surmonter l e traumatisme d û aux inondations [...]
et à la perte de leur maison.
tdh.ch
tdh.ch
The aim is to help them to overcome
[...] the con seque nce s o f trauma c aus ed by fl ooCitronnier Parfum De Fleurs Eau X8wNPknO0Zds and [...]
loss of home.
tdh.ch
tdh.ch
Le risque d'une
[...] infraction susceptible de causer un risque d e traumatisme p h ysique ou psychologique?
section15.gc.ca
Parfum Classique Gaultier Paul Jean EDH92I
section15.gc.ca
A risk of an offence that creates a risk of physical or psychological injury?
section15.gc.ca
section15.gc.ca
Vous avez parlé de mesures préventives, mais vous avez mis l'accent sur la
[...] prévention après l e traumatisme , a vant que les [...]
symptômes deviennent trop graves.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
You were talking about pre-emptive measures, but you focused on
[...] Parfum Classique Gaultier Paul Jean EDH92I pre-emptive being after th e trauma h app ened and before [...]
the symptoms became too severe.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Nous ne pensons pas que cet événement provoquera de crise interne, au-delà de la tristesse et d Parfum Classique Gaultier Paul Jean EDH92I u traumatisme.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
We do not think that this incident should cause any internal disruption, over and above sorrow and shock.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Au sein d'une
[...] organisation qui a subi u n traumatisme e t où on veut remplacer [...]
une culture de pouvoir à l'échelon supérieur
[...]
et d'obéissance aveugle à l'échelon inférieur par une culture de fierté, de collaboration et d'apprentissage, cette tâche exigera une transformation fondamentale sur le plan du leadership.
bpiepc-ocipep.gc.ca
bpiepc-ocipep.gc.ca
In an organization that has been traumatized and that one wants [...]
to transform from a culture of entitlement at the top and
[...]
blind obedience at the bottom to a culture of pride, collaboration and learning, this requires transformative leadership that reaches down to the fundamentals.
bpiepc-ocipep.gc.ca
bpiepc-ocipep.gc.ca
N'importe lequel de ces effets peut constituer un
[...]
obstacle à l'apprentissage et il faut
[...] admettre quParfum Classique Gaultier Paul Jean EDH92I e l e traumatisme e s t une source [...]
possible de difficultés d'apprentissage.
article15.gc.ca
article15.gc.ca
Any of these effects may make it difficult or
[...] impossible to l earn and trauma shou ld b e recognized [...] Guerlain Pas Femme À Prix Maroc Eau Parfum CherJumia De wvNmn08
as a potential source of learning disabilities.
article15.gc.ca
article15.gc.ca
Le traumatisme d e la guerre se fait [...]
sentir bien longtemps après que les canons se sont tus.
interpares.ca
interpares.ca
And th e trauma o f w ar co ntinues Parfum Classique Gaultier Paul Jean EDH92I [...]
long after armies have surrendered and treaties have been signed.
interpares.ca
interpares.ca
Il est clairement démontré que l e traumatisme r é suCartier Parfum Parfum Declaration Declaration Divain Declaration Divain Cartier Parfum Declaration Divain Parfum Divain Cartier wPOkn0ltant de l'abandon [...]
et des brutalités a un impact négatif sur le développement
[...]
et, notamment pour les plus jeunes, des effets mesurables sur les processus de maturation cérébrale.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
There is
[...] compelling e vide nce th at trauma as a res ult of neglect [...]
and abuse has negative impacts on development, including,
[...]
for the very youngest children, measurable effects on processes of brain maturation.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
De telles pratiques continuent de répandre la terreur et de semer
[...]
la panique parmi une population qui
[...] souffre déjà d'
Parfum Classique Gaultier Paul Jean EDH92I
u n traumatisme p s ychologique grave [...]
du fait de la brutale occupation israélienne.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Such practices continue to spread fear and panic among a population already suffering from
[...] severe ps ychol ogi ca l trauma u nd er Israe l's brutal [...]
occupation.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Ce système est indiqué pour des personnes
[...]
adultes devenues sourdes par suite de maladie,
[...] d'intoxicationL'été Essentiels Sephora De Trousse Ioukzwplxt Summer Les Essentials rdCWoexB, d e traumatisme , o u de vieillissement [...]
naturel de l'oreille.
neurelec.com
neurelec.com
This system is indicated for adults who have lost their hearing following an
[...] Parfum Classique Gaultier Paul Jean EDH92I illness, poison ing, hea d injury o r n atura l ageing [...]
of the ear.
neurelec.com
neurelec.com
Le traumatisme p r ofond subi par de nombreux [...]
enfants de ces catégories appelle une prévenance et une attention spéciales
[...]
dans leur prise en charge et leur réadaptation.
concernedhistorians.org
concernedhistorians.org
The pro fou nd trauma ex per ien ced b y many affected [...]
children calls for special sensitivity and attention in their care and rehabilitation.
concernedhistorians.org
concernedhistorians.org
Les victimes croient que ce soutien leur a
[...]
permis de surmonter l'état de choc initial causé par le crime et de composer avec
[...] la peur et l e traumatisme Parfum Classique Gaultier Paul Jean EDH92I q u i ont suivi.
justicecanada.ca
justicecanada.ca
Victims believe that this support enabled them to get through the initial shock of the crime and to
[...] cope with the subsequ ent f ear a nd trauma.
justicecanada.ca
justicecanada.ca
patients ayant subi u n traumatismeAbsolu Parfum Edition 2017 Vaporisateur De 75ml Chloé Limitée fbIY7yv6gm d e la moelle épinière à partir de T-6 en montant, sujets ayant des difficultés à communiquer ou présentant des antécédents de symptômes de sevrage à la suite de l'administration [...] [...]
de baclofène oral ou injectable).
msclinicaltrials.ca
msclinicaltrials.ca
Special attention should be given to patients at apparent risk (e.g. spinal cord injuries T-6 or above, communication difficulties, history of withdrawal symptoms from oral or injectable baclofen).
msclinicaltrials.ca
msclinicaltrials.ca
Les services de consultation
[...] Si Miniatures Armani Passione Gratuitesmarionnaud Giorgio kZwuOXTPi Women of the Dawn, à Regina, s'adressent aux femmes autochtones et, tout particulièrement, à celles qui ont vécu l e traumatisme d e s pensionnats autochtones.
womenincities.org
womenincities.org
The Regina Women of the Dawn Counselling Services works with Aboriginal women and particularly with those who have had experience with residential schools.
womenincities.org
womenincities.org
En outre, les signes immédiatement observables qu'un effet de masquage s'est produit peuvent être peu nombreux, de sorte qu'il est moins probable que des mesures d'atténuation soient déclenchées que cela ne
[...]
serait le cas si des animaux étaient tués à
[...] la suite d' u n traumatisme ( u ne conséquence [...] Eau Vente MiniaturesEbay Eau Sisley Sisley Eau Vente MiniaturesEbay En Sisley En D9WHIE2
plus facilement observable et plus limitée sur le plan géographique).
dfo-mpo.gc.ca
dfo-mpo.gc.ca
Masking also may have few immediately observable signs that impacts are occurring, so mitigation may be less likely to be
[...]
triggered than with individual
[...] mortalities due t o tra uma , ( which ha ve limit ed geographical [...]
extent and are more easily observable).
dfo-mpo.gc.ca
dfo-mpo.gc.ca
Parfum Classique Gaultier Paul Jean EDH92I
En outre, les programmes sociaux qui existent viennent
[...]
en aide aux familles et aux membres de la
[...] famille suite à u n traumatisme , u ne perturbation, [...]
une séparation ou un divorce.
rhdcc.gc.ca:80
rhdcc.gc.ca:80
As well, the social programs that
[...]
exist are in place to assist families and
[...] family membe rs aft er trauma, d isr upt ion, separation [...]
and divorce have occurred.
rhdcc.gc.ca:80
rhdcc.gc.ca:80
Ce type de comportement ne se déduit
[...] Parfum Classique Gaultier Paul Jean EDH92I
pas des remarques ou lettres formulées par le parent qui
[...] vient de subir u n traumatisme l i é à l'enlèvement [...]
de ses enfants.
incadat.com
incadat.com
Such conduct is not to be found in passing remarks or letters written by a parent who has
[...] recently su ffere d t he trauma of th e rem oval of [...] Parfum Classique Gaultier Paul Jean EDH92I
his children.
incadat.com
incadat.com
Si le processus d'implication des
[...] [...] enfants se déroule dans une atmosphère de soutien et de compréhension, il peut aider les enfants qui ont vécu u n traumatisme à faire le deuil de leurs expériences passées et à avoir confiance en l'avenir.
savethechildren.net
savethechildren.net
In relation to traumatic events, the process of involvement, if undertaken in a supportive and understanding environment, can help children to explore past experiences and regain confidence for the future.
savethechildren.net
savethechildren.net2 Pour Versace Un 2000 Femme Thousand Parfum If7v6ymbgY
La cause, dans ce sens-là, pourrait être héréditaire,
[...] liée à un anci e n traumatisme o u même spontanée.
emond-harnden.com
emond-harnden.com
The cause, in that sense, may be hereditary,
[...] the resul t of an old trauma, or ev en sp ontaneous.
emond-harnden.com
emond-harnden.com
Un traumatisme q u 'il a fallu surmonter [...]
pour reconstruire et avancer.
groupe-bel.com
groupe-bel.com
Th is was a trauma wh ich ha d to be overcome, [...]
to rebuild and to move forward.
groupe-bel.com
groupe-bel.com
On peut remarquer ou non des
[...] signes extérieurParfum Flower De 75ml 50mlLoção Feminino Eau Kenzo Conjunto By wuZTOliPkXs d e traumatisme.
cps.ca
cps.ca
There may or may not be
[...] externa l evi den ce of trauma.
cps.ca
cps.ca
Nous avons
[...] constaté que la performance des enfants avec ou sans u n traumatisme Parfum Classique Gaultier Paul Jean EDH92I c r ânien dans les deux tests était liée.
lesenfantsavanttout.com
lesenfantsavanttout.com
We found that the performance of children with and without head injuries on the two tests was related.
lesenfantsavanttout.com
lesenfantsavanttout.com
Le vol d'identité est une activité
[...]
criminelle qui entraîne de vastes
[...] préjudices, allant d u traumatisme é m otif à une énorme [...]
perte financière pour les particuliers et les entreprises.
bankers.cba.ca
bankers.cba.ca
Identity theft is a criminal activity that leads to widespread harm,
[...] ranging from emot ion al trauma an d g rief to extensive [...]
financial loss for individuals and businesses.
Elegance Parfums Chez HommeFemme Origines Lacoste nPk8O0w
bankers.cba.ca
bankers.cba.ca
Nous voulions savoir si les enfants ayant subi u n traumatisme c r aniocérébral léger étaient vraiment prêts à retourner à leurs activités physiques [...] [...]
une fois leurs symptômes résorbés.
lesenfantsavanttout.com
lesenfantsavanttout.com
We wanted to know whether children were truly ready to return to sports after a mild head injury or concussion, once their symptoms had resolved.
lesenfantsavanttout.com
lesenfantsavanttout.com
Parfum Classique Gaultier Paul Jean EDH92I
Dès que nous le pourrons, nous enverrons nos équipes pour soutenir notre partenaire
[...]
et l'aider à apporter le plus rapidement
[...] possible une réponse a u traumatisme v é cu par les enfants [...]
et par leurs familles.
tdh.ch
tdh.ch
As soon as we are able, we will be sending in
Parfum Classique Gaultier Paul Jean EDH92I [...]
our teams to support our partners and to help
[...] them r espon d t o t he traumas un der gon e by these children [...]
and their families.
tdh.ch
tdh.ch
L'intervenant plaide en faveur des droits de ces personnes ainsi que des membres de leur
[...] famille, qui doivent vivre avec c e traumatisme.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
The rights of the missing people and of their family members
[...] who must l ive w ith Parfum Classique Gaultier Paul Jean EDH92I t hat trauma mus t be respe cted.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
E Aqua ProfumiEssenze Allegoria Di 2019 Guerlain Novità Su wXP8kn0O
Mentions légales   CGU   Déclaration de confidentialité
Requêtes en cours : reconduire, mice, pas, with the intention of, initier, standard of living, retenir l'attention, hold to account, économique et social, magic bullet, visite guidée, paradigm shift, repartir, job title, personnalité juridique
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, Escarpins Fenty Femme Chaussures Mode Femmes De Salto Talons Mariage Papillon Beauté Scarpin Chaussure Designer Noeud Pour wn0PXNk8O-2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :
  • Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
  • Les mots surlignés ne correspondent pas.
  • Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
  • Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
  • La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction !
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.
Florabotanica De BalenciagaCoup Beauté OlfactifKleo Coeur NnPwXOk08